Comme vous l’avez peut être remarqué, j’aime les livres avec de belles couvertures. Aussi, je vous propose de comparer les couvertures françaises des romans jeunes adultes qui habillent les étagères de nos bibliothèques aux couvertures originales et étrangères. C’est toujours assez intéressant de voir le choix des éditeurs à travers le monde.
Aujourd’hui, mon choix s’est porté sur un roman dystopique incontournable: Uglies de Scott Westerfeld, paru en France chez Pocket Jeunesse! Voici une sélection non exhaustive de couvertures , cet ouvrage étant disponible dans de nombreux pays.

Uglies, couverture française
La couverture française est semblable à l’originale. Elle a d’ailleurs été reprise par de nombreux éditeurs à travers le monde. Elle est mystérieuse et un peu trompeuse. On a presque l’impression que l’histoire se déroule en pleine jungle!

Uglies, couverture américaine
Voici une couverture américaine (ce n’est pas la principale). Même si je ne l’aime pas particulièrement, elle est prometteuse. En effet, dans la silhouette de la fille, on aperçoit plusieurs scènes issues du roman. On dirait presque une affiche pour un film d’action!

Uglies, couverture américaine
Cette autre couverture américaine fait froid dans le dos! Elle capture parfaitement la nature profonde du roman. C’est dérangeant, perturbant et très évocateur. Elle esthétiquement soignée, mais je ne sais pas si c’est le genre de couverture qui m’attirait si je ne connaissais pas le sujet du livre.

Uglies, couverture allemande
Comme la plupart des couvertures, l’allemande évoque parfaitement le contenu du roman. Cependant, malgré cet aspect positif, je n’aime pas vraiment ce visuel, essentiellement parce que je n’apprécie pas les gros plans sur les visages. J’ai toujours l’impression que cela influe sur mon imaginaire et sur ma perception des personnages.

Uglies, couverture américaine
Est-ce que tout le monde voit bien un scalpel sur cette couverture? Parce qu’on pourrait aussi très bien y voir une plume (pour écrire), ce qui gâcherait complètement le message véhiculé par cette couverture américaine. Par ailleurs, j’aime sa sobriété. Mais ce que j’apprécie par dessus tout, c’est la petite phrase » Avant Hunger Games, il y avait… Uglies », à destination des lecteurs qui ont découvert et apprécié la dystopie avec la saga de Suzanne Collins.

Uglies, couverture slovaque
La couverture slovaque joue sur les clichés de l’esthétisme. C’est un choix audacieux, en phase avec l’esprit du roman. J’aime beaucoup la symbolique. Idéal pour capter l’attention et titiller la curiosité du lecteur.

Uglies, couverture estonienne
La couverture estonienne me rappelle un peu la couverture américaine où l’on voit le visage sous le drap. Encore une fois, l’esprit du roman est bien présent et une fois que l’on connait l’intrigue, cette couverture la reflète bien. Personnellement, je la trouve un peu vide.
Et vous, quelle est votre préférée?
info





















Niveau Bronze - 232 Points - 46 Participations
Ah ah, j’adore la Gameboy et la cle usb! Je veux les même^^
Niveau Chocolat - 91 Points - 18 Participations
Steampunck : la classe ! ^^
Niveau Chocolat - 25 Points - 5 Participations
j’adore!