info
Des couvertures au banc d’essai (5) : Wings
20 mai 2012
Comme vous l’avez peut être remarqué, j’aime les livres avec de belles couvertures. Aussi, je vous propose de comparer les couvertures françaises des romans jeunes adultes qui habillent les étagères de nos bibliothèques aux couvertures originales et étrangères. C’est toujours assez intéressant de voir le choix des éditeurs à travers le monde.
Ma lecture du moment m’a inspiré, c’est pourquoi je vous propose de vous intéresser aux couvertures du premier roman de la série d’Aprilynne Pike, Wings. En plus, le second volet va bientôt sortir en France. Sélection choisie parmi les nombreuses couvertures de ce roman.
J’aime assez la couverture originale, fraîche et délicate, à l’image du roman. Elle a d’ailleurs été reprise par bon nombre d’éditeurs, séduits sans doute par sa simplicité néanmoins équivoque. Une petite variante avec la couverture bulgare, qui reprend les mêmes codes, mais fait varier le visuel principal.
A gauche, la couverture originale américaine et à droite la couverture bulgare
Pocket Jeunesse, qui édite la version française, a choisi un autre modèle de couverture en adoptant le modèle russe. Beaucoup plus sensuelle, elle joue sur un tout autre registre, tout en gardant à l’esprit l’essence du roman.
Wings: couverture française
La couverture allemande me parle un peu moins. Personnellement, je suis moins attirée par les couvertures qui proposent le visuel d’un visage en gros plan. Alors forcément, je suis réticente! De plus, je la trouve un peu triste. Pas vous?
Couverture allemande
Mon avis est beaucoup plus tranché sur la couverture portugaise. Les ailes rajoutées à la photo donnent un aspect un peu bas de gamme. De plus, je n’aime pas la typo utilisée. L’ensemble manque de douceur et ne me fait pas rêver.
Couverture portugaise
La couverture néerlandaise est très jolie et reflète parfaitement le roman. Elle ressemble, dans sa structure, à la couverture américaine. Par contre, je la trouve un peu vide. Dommage, car elle aurait pu être ma préférée !
Couverture néerlandaise
La version indonésienne nous coupe un peu le suspense en nous proposant un visuel très explicite. La découverte de l’histoire s’envole un peu avec toutes ces couleurs différentes.
Couverture indonésienne
A coté de ça, je vous montre également les couvertures qui ne me plaisent (les couvertures polonaise et vietnamienne). Si celle du Vietnam reste encore poétique, ce n’est pas le genre de couverture qui m’attire. Concernant la polonaise… pas de commentaire!
A gauche, la couverture polonaise et à droite, la couverture vietnamienne
Loading ...
Niveau Bronze - 205 Points - 39 Participations
Un grop coup de coeur pour la couverture originale, et la couverture bulgare est tout aussi magnifique. Bravo. Merci pour tes articles
Niveau Argent - 537 Points - 77 Participations
je préfere la notre franchement
Niveau Bronze - 232 Points - 46 Participations
La bulgare est très jolie!
Niveau Argent - 537 Points - 77 Participations
LE tome 2 est sortie =)